Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *turiɣ, *turraa-tura-

PRNUM: PRNUM

MEANING: snipe 1, golden plover 2

RMEAN: кулик 1, золотая ржанка 2

SPIS: Imaq túrik 1

NAI: turrāturaq 'godwit'

WCIS: Net tuituaq dim. 2 [Ras.]

CED: 346

PROTO: *tur-, *tut-, *tur-viɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to land, to arrive 1, to fall onto, to lie down 2, to touch ground 3

RMEAN: причаливать, прибывать 1, падать на, ложиться 2, касаться земли 3

SPI: tut- 1

SPIS: Imaq tútātoq 'to arrive', turúzimaɣa 'to bring to'

NAI: tut- 3, 1, 2, turviatciaq 'solid ground', turvik 'wedge'

NAIS: Mal tullak- 1 (gently), Qaw turvik 'foundation'

WCI: tut- 3, 'to touch bottom', tr. 'to put on ground', tujvik 'place where s.th. was hit by a bullet'

ECI: tuC- 3, ? 'to hit', tuvvik 'place where one can land'

GRI: tuɣ- ([Fab.] tut- 2, 'to come to rest'

GRIS: WG tuššik 'chock on which a boat is lowered into the water'

CED: 355

PROTO: *tutǝɣ(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sleep next to, to share bed with 1, bedmate 2

RMEAN: спать с кем-либо 1, сожитель, любовник 2

WCIS: Sig tutik- 1, tutī̆k 2 (endearing term for wife or mistress' [Ras.]

ECI: tutik- 1 'to sleep under same blanket'

GRI: tutiɣ- 1 'to lie down beside, to copulate with'

CED: 356

PROTO: *tutǝ(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: grandchild

RMEAN: внук

SPI: tutik

SPIS: Imaq tutɨ́

NAI: tutɨk

CED: 356

PROTO: *tutǝ-, *tutm-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to step on 1, to tread on 2

RMEAN: наступать 1, топтать 2

SPI: tuti- 1, tupmaq- 1

SPIS: Imaq tu'māʁɨɣa 2, tú'meq 'stairs'

NAI: tutɨ- 2, 1, tunmaq-, tuŋmaq- 2 (repeatedly), tutiʁɨq 'stoop, step outside house door'

NAIS: PH tummaq-, Nu tutmaq- 2 (repeatedly)

WCIS: Sig tunmaq- 1 [Lowe]

ECI: tuti- 1, tutiʁiaq 'inner boots of caribou skin with fur outside'

GRI: tuti- 2, tummaʁ- (tungmar-*) 'to stand', 2, tutiʁ(i)aq 'wooly sole for hunting on ice'

CED: 355

PROTO: *tutqiɣ-

MEANING: to be content, peaceful 1, to be well arranged 2

RMEAN: быть умиротворенным 1, хорошо устроенный 2

SPI: tutqik- 1

NAI: tutqik- 1

WCI: tutqik- 2

ECI: tuqqi(k)- 'to suit well, to be right size for, to make smooth'

GRI: tuqqiɣ- 'to be even smooth'

CED: 356

PROTO: *tutquʁ-

MEANING: to store away for the future use

RMEAN: откладывать на потом

NAI: tutquq-

WCI: tutquq-

ECI: tuqqu(q)- 'to put in its box or in a safe place'

GRI: tuqquʁ- 'to hide, to keep sth.'

CED: 356

PROTO: *tutuɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: dirt matted hair

RMEAN: грязные спутанные волосы

SPIS: Imaq tutōq 'wad, fur, шерсть', W tutuk 'dirt, stain' [Jen.]

NAIS: PH tutuk 'name of man in story so called because he flicks dirt'

WCI: tutuk

ECI: tutuk 'tangled hair'

GRI: tutuk 'ingrained dirt in skin'

CED: 356

PROTO: *tụụ- (*tuɣǝ-), *tụɣɣạʁ-, *tụụɣạ(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tusk, ivory 1, ice pick, ice chisel 2, to poke with stick 3

RMEAN: клык, кость (для изделий) 1, лом для льда 2, пихать палкой 3

SPI: tūɣāq 1, tūq 2, tūq- 3, tuɣɣaq- 'to push, to prod'

SPIS: Imaq túwaq 1, túɨq 2, W tūɣaq*, tūɣwaq* (āk, āt) 1, KI tūɣaq* 1, tūk* (tūɣuk, tūɣut) 2

NAI: tūɣa[r]aq 1, tu[ɣ]uq 2, tuɣaq- 3

NAIS: B, Ingl tūɣaq* 1 (of walrus), tūq* 2, PH tuɣɣaq- 'to choke ice with ice stick'

WCI: tūɣāq 1, tūq 2, tūq-, tuɣaq- mult. 3

WCIS: Cor tūq* 2, M tūɣaq* 1 (of walrus), tūq* 2

ECI: tuɣāq, tuɣajaq 1, tūq 2, tūq-, tuɣaq- mult. 3

GRI: tūɣāq, tūāq (tûgâq*) 1, tūq (tôq*) 2, tūʁ- 'to thrust at, to cut hole in ice', tuxxaʁ- mult. 'to cut or hack at'

CED: 347

PROTO: *tuucci-nǝʁ

MEANING: bald place

RMEAN: лысина

WCIS: Cop tūtsiniq (on head) [Jen.]

ECI: tūsiniq 'bald spot on temple'

GRI: tūtsiniq (ʁ) 'bald place on woman's temples (from wearing hair up in a top-knot for so long)'

CED: 356

PROTO: *tuujuɣ

MEANING: woodpecker

RMEAN: дятел

NAI: tūjuq

NAIS: Qaw tūjuk

WCIS: Sig tūjuq [Pet.]

ECI: ~ tuɣɣajūq

GRI: tūjuk

CED: 347

PROTO: *tuukka-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: harpoon head

RMEAN: наконечник гарпуна

SPI: tūkaq

SPIS: Imaq tukáq

NAI: tūkkaq (ʁ)

ECI: tukkak

ECIS: NBI, Aiv tūkaq, Igl tūkkaq

GRI: tūkkaq (ʁ)

CED: 346

PROTO: *tu(u)'liɣ ~ *tu(u)tliɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: golden plover 1, loon 2

RMEAN: золотая ржанка 1, гагара 2

SPIS: W tuɫɫik* (tuɫɫāk, tuɫɣit) 2 (yellow-billed), tuʎʎik* (īk, īt) 1

NAI: tulliɣnaq 'ruddy turnstone', tūllɨk 2 (yellow-billed)

NAIS: B, Ingl tūʎik* 2 (yellow-billed), B tulliɣaq* 1, Qaw tullik 1, tūɫik 2, Nu, Mal tullɨk 1, tūtlɨk 2

WCIS: Cor, M tūʎik* 2 (yellow-billed), Cop tulliɣaq 1, Net tutlik 'black-billed plover', to(o)tlik* 'great northern diver' [Ras., Ras.], EP tullik 1 [Ow.]

ECI: tūlliq 2

ECIS: Lab tullik 'snipe' [Peck], tuɣliʁunniq 'black duck' [Peck], tūllik 'northern diver' [Peck], tulliʁunniq 'marsh bird' [Schn.], Aiv tūlliɣjuaq 2, 'black-throated diver'

GRI: tūɫɫik (tûgdlik*) 'great northern diver', [Jen.] 1, tullik* 'a kind of snipe' [Jen.]

CED: 346, 356

PROTO: *tuunʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: scoter

RMEAN: турпан

SPIS: Imaq túnŋaq 'топорок (duck)' < Nauk

NAI: tūnʁāʁruk

NAIS: Qaw tūnʁāʁruk

GRI: tūʁnaviaʁšuk 'harlequin duck'

CED: 346

PROTO: *tuurra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ridgepole

RMEAN: распорка палатки, яранги

SPI: tūššaq 'beam across corner of men's house'

NAI: tūrraq 'ridgepole, ceiling beam'

NAIS: Nu tūtraq 'ridgepole, ceiling beam'

GRI: tūššaq 'main roof beam in Greenlandic house, top beam of tent frame'

CED: 347

PROTO: *tuut-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lash skin cover to boat frame

RMEAN: натягивать шкуру на каркас байдары

SPI: tūt- 'to put rawhide line through boat skin to lash it to boat frame'

NAI: tūt-

GRI: tūt-

CED: 347

PROTO: *tụụtą-, *tutta-

PRNUM: PRNUM

MEANING: labret 1, jewel 2

RMEAN: губное украшение 1, драгоценность 2

SPI: tūtaq 1

SPIS: W tūtaq* (tūtāk, tūtąt) 1

NAI: tūtaq 1

NAIS: B tūtąk du. 1

WCI: tūtak 1

WCIS: Cor, M tūtaq* 1, Car? tuttaq 2 [Schn.]

CED: 356

PROTO: *tuva-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: shore ice

RMEAN: старый лед, припай

SPI: tuaq

SPIS: Imaq tōq 'shore ice, quay'

NAI: tuvaq (ʁ)

NAIS: PH tuɣaq (ʁ)

WCI: tuvaq

ECI: tuvaq 'ice of frozen sea or lake'

GRI: tuaq (ʁ) 'lump of old ice frozen into new ice'

GRIS: EG tuaq 'sea ice, landfast ice'

CED: 357

PROTO: *tų(ʁ)ǝnʁạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shaman's helping spirit 1, devil 2, evil spirit 3

RMEAN: дух-помощник шамана 1, черт 2, злой дух 3

SPI: tūʁnaq 1, 2

SPIS: Imaq túʁnaq 2, W tunʁaq*, tunwaq* (ʁāk, ʁēt) 3

NAI: tūnʁaq (ʁ) 1, 2

NAIS: B toʁnʁaq* 3, Ingl tunnǝʁaq* 3, Qaw tūnʁaq 1, 2

WCI: tū̆nʁaq 1, 2

WCIS: Cor, M toʁnʁaq* 3

ECI: tūʁŋaq 1, 2

GRI: tūʁnaq (tôrnaq*) 1

CED: 346

PROTO: *tųqlụ(ɣ), *tuqlu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: windpipe 1, to call 2

RMEAN: дыхательное горло 1, звать 2

SPI: tuqɫu 1, tuqɫuaq- 2

SPIS: Imaq tuqɫúɣaɣa, tuqɫōʁaɣa 2, W toχʎu* (ūk, ut) 1, KI toqʎu* 1

NAI: tuqɫu 1, tuqɫuq- 2 (by name), tuqɫuʁaq- mult. 2 (repeatedly from inside)

NAIS: B toχʎu* 1, Ingl toqʎu* 1

WCI: tuqɫu(k) 1, tuqɫuaq- 2

WCIS: Cor, M toχʎu* 1, Cop tuχχulaq 'to shout' [Ras.]

ECI: tuʁsuk 'jugular artery', tuʁsu(q)- 2 (by relationship name)

ECIS: Lab tuɫɫuk 1

GRI: tuʁɫuk (tordluk*) 1, tuʁɫuʁ- 2, tuʁɫuʁaʁ- mult. 'to call, to address as (e.g. mother)'

GRIS: EG cuʁsuāʁ- 2

CED: 354